Перевод: с русского на французский

с французского на русский

axe de la Terre

  • 1 земная ось

    Русско-французский географический словарь > земная ось

  • 2 ось вращения Земли

    Русско-французский географический словарь > ось вращения Земли

  • 3 земная ось

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > земная ось

  • 4 ось Земли

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ось Земли

  • 5 земной

    terrestre; de la terre

    земно́й шар — globe m terrestre

    земна́я пове́рхность — surface f de la terre

    земна́я ось — axe m de la terre

    земна́я кора́ — écorce f terrestre

    земно́й магнети́зм — magnétisme m terrestre

    земны́е бла́га разг. — biens m pl terrestres

    ••

    земно́й покло́н уст. — salut m jusqu'à terre

    * * *
    adj
    1) gener. tellurique, terrestre (в разн. знач.), terrien
    2) eng. tellurien

    Dictionnaire russe-français universel > земной

  • 6 вал

    I
    1) ( насыпь) rempart m
    2) ( волна) (haute) vague f, lame f
    II тех.
    * * *
    I м.
    ( насыпь) mur m, rempart m

    крепостно́й вал — rempart m

    II м.
    ( волна) vague f, lame f
    ••

    девя́тый вал — haute (придых.) vague

    огнево́й вал воен. — barrage roulant

    III м. тех.

    коле́нчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé

    приводно́й вал — arbre de commande

    * * *
    n
    1) gener. axe, flot, lame, vague (тж перен.), broche, coussinet
    2) geol. bourrelet, ride
    4) eng. foudrière, lame d'eau, rempart, vallum, cylindre, arborisé
    5) construct. remblai (en terre), (íàñûïü) rempart
    6) econ. indice de production globale, production en unités physiques
    7) metal. arbre, essieu
    8) IT. rouleau
    9) mech.eng. arbre (в системе посадок), arbre mécanique, arbre soumis à la flexion, essieu-axe, élément extérieur (в системе допусков и посадок), arbre fléchi
    10) cem. tambour

    Dictionnaire russe-français universel > вал

  • 7 при

    1) (около, возле) près de, auprès de

    при до́ме — auprès de la maison

    би́тва при Бородине́ — bataille f de Borodino

    при посторо́нних — devant des étrangers

    при свиде́телях — devant témoins

    3) (в эпоху, во время) du temps de; sous

    при встре́че — lors de la rencontre

    при Петре́ Пе́рвом — sous Pierre le Grand

    при жи́зни — du vivant

    4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) à

    при све́те — à la lumière

    при пе́рвом движе́нии — au premier mouvement

    при слу́чае — à l'occasion

    при перехо́де у́лицы — en traversant la rue

    5) (при наличии; несмотря на) avec

    при его́ уме́ — avec son esprit

    при э́том — avec cela

    при всём его́ жела́нии — malgré tout son désir

    при его́ си́ле — quand on a sa force

    6) ( с собой) sur

    де́ньги бы́ли при мне — j'avais l'argent sur moi

    име́ть при себе́ все докуме́нты — avoir tous ses papiers sur soi

    при гости́нице был рестора́н — l'hôtel avait son restaurant

    ордина́тор при кли́нике — interne m dans un hôpital

    состоя́ть при шта́бе — être attaché à l'état-major

    прилага́я при сём — ci-inclus, ci-joint

    * * *
    1. prepos.
    1) gener. dans le contexte de, lors de, dans (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), dans le cadre de
    2) law. près
    2. n
    1) gener. avec (Avec de tels vents dominants, une pirogue rapide pouvait aller jusqu'au Pérou.), en cas de (En cas d'efforts physiques intenses et prolongés, la demande en glutamine augmente fortement.), en (En forage par compactage la fusée pneumatique traverse le sol en repoussant latéralement la terre.), par (Les éoliennes à axe horizontal tournent par vent faible mais pas par vents très forts.), pour (Mousse à base de nickel: conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %.), (+ отглаг. сущ.) tout en (+ gérondif)

    Dictionnaire russe-français universel > при

См. также в других словарях:

  • axe de la Terre — Žemės ašis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Earth’s axis vok. Erdachse, f rus. земная ось, f; ось Земли, f pranc. axe de la Terre, m; axe terrestre, m …   Fizikos terminų žodynas

  • précession de l’axe de la Terre — Žemės ašies precesija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Earth’s axis precession vok. Erdachsepräzession, f rus. прецессия земной оси, f pranc. précession de l’axe de la Terre, f …   Fizikos terminų žodynas

  • axe — [ aks ] n. m. • 1372; lat. axis « essieu » 1 ♦ Ligne idéale autour de laquelle s effectue une rotation. Astron. Axe du monde (cf. Coordonnées célestes). ♢ Géom. Droite autour de laquelle tourne une figure plane pour engendrer un solide de… …   Encyclopédie Universelle

  • axe — AXE. sub. masc. Ligne droite qui passe par le centre d un globe, et sur laquelle le globe tourne. L axe d une sphère. Il se dit aussi De la ligne qu on suppose qui passe par le centre de la terre, et par les deux pôles. L axe du monde. L axe de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • TERRE (SYMBOLISME DE LA) — L’homme étant un mammifère «terrestre», son champ sémantique se trouve avant tout axé sur la terre, et ses multiples aspects et intimations affectives. La terre apparaît donc bien, parmi les quatre éléments de la théorie classique, comme… …   Encyclopédie Universelle

  • axe — AXE. s. m. Ligne droite qui passe par le centre d une Sphere, d un globe. L axe du monde. l axe de la terre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Terre — Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). Terre …   Wikipédia en Français

  • Axe de rotation — En physique, l axe de rotation est une ligne droite, théorique ou réelle, autour de laquelle tourne une surface ou un volume. Un axe de rotation possède une position et une orientation spatiale qui peuvent être ou non fixes. Élément fondamental… …   Wikipédia en Français

  • AXE — n. m. Ligne droite qui passe par le centre d’un corps et autour de laquelle ce corps tourne. L’axe d’une sphère. Il se dit aussi de la Ligne qu’on suppose passer par le centre de la Terre et par les deux pôles. L’axe du monde. L’axe de la terre.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AXE — s. m. Ligne droite qui passe par le centre d un globe, et sur laquelle ce globe tourne. L axe d une sphère.   Il se dit aussi de La ligne qu on suppose passer par le centre de la terre et par les deux pôles. L axe du monde. L axe de la terre. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AXE —     D où vient que l axe de la terre n est pas perpendiculaire à l équateur ? pourquoi se relève t il vers le nord, et s abaisse t il vers le pôle austral dans une position qui ne paraît pas naturelle, et qui semble la suite de quelque… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»